Yazılar
İnsanın Yıkıcılığına Karşı Tabiatın Direnci
Ali Bulunmaz bu ay, Horacio Quiroga’nın Tozan Alkan ve Özge Cengiz çevirisiyle İletişim Yayınları’ndan çıkan “Anakonda ve Diğer Öyküler” kitabını değerlendiriyor. […]
Ali Bulunmaz makaleleri
Yazılar
Yalnızlıkla Açılan Anlam Kapıları
Ali Bulunmaz bu ay, Guido Morselli’nin Leyla Tonguç Basmacı çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıkan “İnsanlığın Sonu” romanı üzerine yazdı. […]
Yazılar
Bazı Ülkelerin Ömrü İnsanlarınki Kadardır
Ali Bulunmaz bu ay, Dubravka Ugrešić’in Elif Zeynep Yıldırım çevirisiyle Everest Yayınları’ndan çıkan “Koşulsuz Teslimiyet Müzesi” romanı üzerine yazdı. […]
Yazılar
Yaşam Yoksa Bir Ölüm mü?
Ali Bulunmaz bu ay, Dimitri Verhulst’un Erhan Gürer çevirisyle İthaki Modern’den çıkan “Sahip Olmak ve Var Olmak” kitabı üzerine yazdı. […]
Yazılar
Sırların Taşıyıcısı Çellolar
Ali Bulunmaz bu ay, Akira Mizubayashi’nin geçtiğimiz Ocak ayında Şirin Etik çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan “Unutulmaz Süit” romanını değerlendirdi. […]
Yazılar
Kimseyi Beklemeyen Zamanda İnsanlar, Nesneler ve Mekânlar
Ali Bulunmaz bu ay, Gökçe Gündüç’ün İthaki Yayınları’ndan çıkan öykü kitabı “Nigâh” üzerine yazdı. […]
Yazılar
Akıntının Tersine Kürek Çeken Öyküler: “Dikey Devinim”
Ali Bulunmaz bu ay, Nobel Edebiyat Ödülü aday listesinde yer alan Can Xue’nin Aslı Solakoğlu çevirisiyle Everest Yayınları’ndan çıkan “Dikey Devinim” kitabı üzerine yazdı. […]
Yazılar
Zihni Gürültülü, Yorgun ve Yaralı Bir Asker
Ali Bulunmaz bu ay, Louis-Ferdinand Céline’in Ayberk Erkay çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıkan “Savaş” kitabı üzerine yazdı. Kitabın elyazmaları, Céline’in 1944’te Paris’ten kaçtığı sırada direnişçiler tarafından çalınmasından yıllar sonra, 2021’de bulunuyor ve yazarın savaş travmalarına ışık tutuyor. […]
Yazılar
Hakikat Yolculukta, Limanda Değil
Ali Bulunmaz bu ay, Eduardo Galeano’nun geçtiğimiz Ekim ayında Süleyman Doğru çevirisiyle Sel Yayıncılık’tan çıkan “Sevmenin Kitabı” adlı eseri üzerine yazdı. […]
Yazılar
Yeni Bir Kimlik İnşası
Ali Bulunmaz bu ay, Edouard Louis’nin Ayberk Erkay çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıkan “Değişmek” romanını değerlendirdi. […]