Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek’in Karamanlıca edebiyatı üzerine yazıları…
Rumî Sesler
Kosta Kortidis’in Deli Şairi Ömer Seyfettin
Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek, Kosta Kortidis’in “Deli Şairi Ömer Seyfettin” oyunu üzerine yazdı. […]
Rumî Sesler
Rumî Sesler
Noel’in Haylazları: Karakoncolos/Kalikancaroslar
Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek, Rumî Sesler köşesinin yeni yazısında Türkçe metinlerde “karakoncolos anlatıları”nın izini sürüyor. […]
Rumî Sesler
19. Yüzyılda “Esrarlı” Romanlar
Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek, Rumî Sesler köşesinde bu ay 19. yüzyılda Yunanca yazılmış İstanbul romanları üzerine yazdı. […]
Rumî Sesler
Hacı Manuil: Farklı Bir Cihan Harbi Anlatısı
Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek, Rumî Sesler köşesinde bu ay Thrasos Kastanakis’in Haci Manuil romanı üzerine yazdı. […]
Rumî Sesler
Sıradışı Bir “Mübadele” Anlatısı: Mehmet Yaşın’ın Sınırdışı Saatler’i
Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek, “Rumî Sesler” köşesinde bu ay Mehmet Yaşın’ın belki de son “Karamanlıca metin” denilebilecek “Sınırdışı Saatleri”ndeki “mübadele ve sınır dışılık” üzerine yazdı. […]
Rumî Sesler
Dido Sotiriu’yu Türkçe Okumak ya da “Ah Şu Büyük Devletler…” Söylemi
Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek, Dido Sotiriu’nun Benden Selam Söyle Anadolu’ya başlığı ile Türkçede ilk kez 1970 yılında yayınlanan romanı üzerine yazdı. […]
Rumî Sesler
İspanya’dan İstanbul’a: “Karamanlı” Pikaro Favini
Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek, Sanat Kritik’te başlayan “Rumî Sesler” köşesindeki ilk yazısında, geçtiğimiz Ocak ayında tekrar yayımlanan Evangelinos Misailidis’in, Yunan harfli Türkçe yani Karamanlıca olarak yazdığı Temaşa-i Dünya ve Cefakâr u Cefakeş romanındaki pikaresk unsurlar üzerine yazdı. […]