.

SUAT DERVİŞ’İN ÇEVİRİ VE ADAPTELERİ

Kitap halinde olanlar

  1. Metresi ve Ben – Marcel Prevost, 1938, 167 sf.
  2. Bir Kadının Sonbaharı – Marcel Prevost, 1938, 282 sf.
  3. İhanet Köprüsü/Kedi İzi – Hermann Suderman, 1943, 234 sf.
  4. Ölüm Çiçekleri – Edgar Wallace, 1943, 176 sf.
  5. Dehşet – Edgar Wallace, 1944, 135 sf.
  6. Yeşil Hayalet – Edgar Wallace, 1944, 206 sf.
  7. Esrarengiz Ev – Edgar Wallace, 1944, 231 sf.
  8. Kütüphanedeki Ceset – Agatha Christie, 1945, 136 sf.
  9. Carolina (3 Cilt) – Cecil Saint-Laurent, 1949-50, 304+244+384 sf. (Yazarın gerçek adı: Jacques Laurent)
  10. Hayat Her Şeyi Affeder – Catherine Gaskin, 1965, 314 sf.
  11. İnsanın Kaderi – Mihail Şoholov, 1966, 96 sf. (Vasıf Öngören’le)
  12. Yaşam Bu Mu – Mihail Şoholov, 1966, 150 sf.
  13. Ateş – Henri Barbusse, 1970, 499 sf.

Tefrika kalanlar

  1. Genç Kızların Romanı – H. De Montherlant, Açıksöz, 1936, 12 tefrika. (Hatice Hatip)
  2. Onun Gölgesi – ???, Son Telgraf, 1938, 61 tefrika. (Hatice Hatip)
  3. Emine’nin Sevgilisi – Son Posta, 1939, Hatice Hatip (nakl), 39 tefrika.
  4. Bir Casus Kadının Maceraları – Martha Richard – Son Posta, 1939, 32 tefrika. (Hatice Hatip)
  5. Kaçan Ölü – Son Posta, 1939, Hatice Hatip (nakl.), 47 tefrika.
  6. Muamma – ???, Vakit, 1940, 44 tefrika.
  7. Pekin’in En Güzel Kızı – ???, Haber Akşam Postası, 50 tefrika. (Hatice Hatip)
  8. Ömrüme Bahar Geldi – Vicki Baum, Yeni Sabah, 1945, 66 tefrika.
  9. Tarava – ???, Haber Akşam Postası, 1945, 58 tefrika.
  10. Ölüm Kampı – ???, Yeni Sabah, 1946, 48 tefrika
  11. Çıplak Kadın, Kuvvet, 1947, Hatice Hatip (nakl.) 89 tefrika.
  12. Katilin Ayak İzleri – Annie Hoynes, Gece Postası, 1948, 43 tefrika. (Hatice Hatip)
  13. Ölüm Gecesi – En Son Dakika, 1948, Hatice Hatip (nakl.) 62 tefrika.
  14. Mercan Kaya – Jean Martet –  Son Telgraf, 1952, 82 tefrika. (Hatice Hatip)